"cold hard cash" in Chinese (Traditional)

• 現金（實打實的錢）

Definition

可以立刻使用的實體貨幣，比如紙幣和硬幣，而不是支票或電子支付。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語或半正式用法，強調實體現金（如鈔票、硬幣）。常用於生意、買賣時，表示需要立即收到真錢，不包括電子轉帳或支票。

Examples

The store only accepts cold hard cash.

這家商店只收**現金**。

He paid the rent with cold hard cash.

他用**現金**付了房租。

I need cold hard cash to buy this car.

我需要**現金**才能買這輛車。

They offered me a better deal if I brought cold hard cash.

如果我帶**現金**，他們會給我更好的價格。

Some vendors still prefer cold hard cash over cards.

有些商販還是比較喜歡**現金**而不是刷卡。

You want the job done fast? Bring cold hard cash.

想要快點做完？拿來**現金**吧。