"cocking" in Arabic

تجهيز (سلاح)إمالة (الرأس)

Definition

تعني 'cocking' تجهيز السلاح بإرجاع المطرقة للخلف استعداداً لإطلاق النار، أو إمالة الرأس في اتجاه معين.

تستخدم غالباً مع الأسلحة النارية ('cocking a gun')، وأيضاً مع إمالة الرأس ('cocking your head'). يجب عدم الخلط بينها وبين 'cock' (ديك).

He is cocking the gun before shooting.

إنه **يجهّز** السلاح قبل إطلاق النار.

She kept cocking her head to one side.

كانت دوماً **تميل** رأسها إلى جانب واحد.

The soldier is cocking his rifle carefully.

الجندي **يجهّز** بندقيته بحذر.

By cocking her head, she showed she was interested.

بإمالة رأسها، أظهرت اهتمامها.

He paused, cocking an eyebrow in surprise.

توقف وهو **يرفع** حاجبه بدهشة.

She heard a noise and started cocking the revolver just in case.

سمعت صوتاً وبدأت **تجهّز** المسدس احتياطاً.