"clubfoot" in Japanese

内反足

Definition

内反足は、生まれつき足が内側や異常な方向に曲がっている状態で、治療しないと歩行が困難になります。

『内反足』は主に医療用語で、一般会話では使用しません。「生まれつき内反足だった」といった使われ方をします。けがや一時的な足の問題とは区別してください。

The baby was born with a clubfoot.

赤ちゃんは**内反足**として生まれました。

Doctors can treat clubfoot with special casts.

医師は特別なギプスで**内反足**を治療できます。

Some children with clubfoot may need surgery.

**内反足**の子どもの中には手術が必要な場合もあります。

Thanks to early treatment, you can barely tell he ever had a clubfoot.

早期治療のおかげで、彼に**内反足**があったとはほとんど分かりません。

Her parents were worried when they learned about the clubfoot, but the doctors reassured them.

両親は**内反足**のことを知って心配したが、医師が安心させた。

Growing up with a clubfoot wasn’t easy, but he never gave up on walking.

**内反足**で育つのは大変だったが、彼は歩くことを諦めなかった。