"close up" in Russian
Definition
«Close up» означает полностью что-то закрыть, придвинуть или сдвинуть что-то ближе, снять крупным планом, либо стать менее открытым эмоционально.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как фразовый глагол. «Close up shop» означает закрыть дело на день. «Close-up» — детальная фотография. О человеке — быть замкнутым.
Examples
Please close up the store at 8 p.m.
Пожалуйста, **закрой** магазин в 8 вечера.
Make sure the windows are closed up before leaving.
Перед уходом убедись, что окна хорошо **закрыты**.
They closed up the gaps in the fence.
Они **закрыли** щели в заборе.
After the show, vendors quickly close up and head home.
После шоу продавцы быстро **закрываются** и уходят домой.
When my dad gets upset, he just closes up and won't talk.
Когда мой папа расстраивается, он просто **замыкается** и не разговаривает.
The camera slowly closes up on the actor’s face during the scene.
Во время сцены камера медленно делает **крупный план** лица актёра.