"close the book on" in Chinese (Traditional)

• 結束（某事）
• 不再追究

Definition

決定某事（如問題、事件或調查）已經結束，不再需要關注或討論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個習語，一般用於正式或半正式場合（如新聞、法律、商業）。多用於經過多次努力後決定不再繼續某事。

Examples

The police decided to close the book on the case after ten years.

警方決定在十年後**結束**此案。

It's time to close the book on our old disagreements.

是時候**結束**我們以前的分歧了。

The company wants to close the book on last year’s losses and move forward.

公司希望**不再追究**去年的虧損並繼續前進。

After weeks of searching, we finally closed the book on the missing files.

經過幾週的尋找，我們終於**結束**了失蹤文件的調查。

Let’s just close the book on that argument and not bring it up again.

我們還是**別再提**那個爭論，徹底結束吧。

Sometimes, you just have to close the book on things you can’t change.

有時候，你只能**結束**無法改變的事。