"close on the heels of" in Turkish
Definition
Bir olaydan hemen sonra başka bir olay gerçekleştiğinde kullanılır. Olaylar arasında çok az zaman geçmiş olduğunu vurgular.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve yazılı metinlerde daha çok geçer; günlük konuşmada 'hemen sonra', 'peşinden' tercih edilir.
Examples
The second runner finished close on the heels of the winner.
İkinci koşucu, kazananın **hemen ardından** bitiş çizgisini geçti.
A string of burglaries happened close on the heels of the bank robbery.
Bir dizi soygun, banka soygununun **hemen ardından** gerçekleşti.
The new law was passed close on the heels of a big scandal.
Yeni yasa, büyük bir skandalın **hemen ardından** kabul edildi.
The heavy rain came close on the heels of the storm.
Şiddetli yağmur, fırtınadan **hemen ardından** başladı.
Rumors of layoffs began close on the heels of the company’s quarterly report.
Şirketin çeyrek raporundan **hemen sonra** işten çıkarmalarla ilgili söylentiler başladı.
Public protests erupted close on the heels of the new policy announcement.
Kamu protestoları, yeni politika duyurusunun **hemen ardından** patlak verdi.