"clocking" in Russian
Definition
Часто означает фиксацию времени прихода или ухода с работы при помощи специального устройства. Также может значить измерение времени, затраченного на задание или соревнование.
Usage Notes (Russian)
В рабочих ситуациях часто встречается как 'clocking in' (отметиться на входе) и 'clocking out' (отметиться на выходе). В спорте это измерение результата по времени. Просто узнать время — не использовать.
Examples
He is clocking in at work now.
Он сейчас **отмечается** на работе.
Tina was clocking her race time carefully.
Тина внимательно **фиксировала** своё время в забеге.
The workers are clocking out at 5 p.m.
Рабочие **отмечаются** на выходе в 17:00.
She's always clocking her runs to beat her personal record.
Она всегда **фиксирует** время своих пробежек, чтобы побить личный рекорд.
I noticed you weren't clocking in this morning—everything okay?
Я заметил, что ты сегодня утром не **отметился** — всё в порядке?
He ended up clocking over sixty hours last week.
В итоге он **отработал** более шестидесяти часов на прошлой неделе.