"clacking" in Korean

• 딸깍거림
• 덜컥거림

Definition

단단한 물체끼리 반복적으로 부딪힐 때 나는 짧고 날카로운 소리. 예를 들어 구두굽, 자판 등의 소리.

Usage Notes (Korean)

주로 기계, 힐, 키 등 반복적이고 딱딱한 소리에 사용됨. 'clicking'보다 소리가 더 크고 강함.

Examples

I heard the clacking of the horse’s hooves on the road.

나는 도로에서 말굽의 **딸깍거림**을 들었다.

The old typewriter made a loud clacking sound.

낡은 타자기는 큰 **딸깍거림** 소리를 냈다.

Her high heels were clacking on the tile floor.

그녀의 하이힐이 타일 바닥 위에서 **딸깍거리며** 소리를 냈다.

The keys were clacking as she typed her report in a hurry.

그녀가 급하게 보고서를 칠 때 키들이 **딸깍거리며** 소리를 냈다.

We could hear the clacking of dishes from the kitchen next door.

옆집 주방에서 나는 그릇들의 **덜컥거림** 소리가 들렸다.

The clacking of knitting needles filled the quiet room.

뜨개질 바늘의 **딸깍거림**이 조용한 방을 가득 메웠다.