"chow down on" in Chinese (Traditional)

• 大快朵頤
• 狼吞虎嚥

Definition

指非常渴望並迅速地喫東西，尤其當你很餓或食物很好喫時。這是一種非正式、熱情地談論喫飯的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語與非正式，多用於朋友聚會或家人聚餐時喫美食。常接上喫的食物（如'chow down on burgers'）。比'dig in'更強調飢餓或喫得特別香。正式場合避免使用。

Examples

Let's chow down on some burgers!

我們來**大快朵頤**漢堡吧！

The kids couldn't wait to chow down on the pizza.

孩子們等不及要**大快朵頤**披薩了。

After the game, we all chowed down on fried chicken.

比賽後，我們都**大快朵頤**喫了炸雞。

He was so hungry he started to chow down on his meal without waiting for anyone.

他太餓了，等不及就開始**大快朵頤**他的飯菜。

There was so much food at the party, everyone just chowed down on whatever they wanted.

聚會上有很多食物，大家都隨便**大快朵頤**自己喜歡的東西。

When Mom makes her lasagna, we all know it's time to chow down on some serious comfort food.

媽媽做千層麵的時候，就知道要**大快朵頤**家常美食了。