"choosy" in Chinese (Traditional)
挑剔講究
Definition
形容一個人對選擇很挑剔，只接受自己最喜歡的東西，很難滿足。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
"Choosy" 是口語用詞，常與 'about' 搭配，如 'She's choosy about food'。和 'picky' 類似，但帶有較輕鬆或幽默感。
Examples
My sister is very choosy about her clothes.
我妹妹對自己的衣服很**挑剔**。
He's choosy when it comes to food.
他在喫的方面很**挑剔**。
You can't be too choosy if you want a job quickly.
如果你想快點找到工作，不能太**挑剔**。
She's always choosy about where we eat out.
她總是對去哪家餐廳喫飯很**講究**。
Don't be so choosy—just pick something!
別那麼**挑剔**，隨便選一個吧！
He can afford to be choosy with so many offers on the table.
有這麼多選擇，他當然可以很**挑剔**。