"cherubs" in Arabic

• كروبيون
• ملائكة صغار (عادة كأطفال في الفن)

Definition

الكروبيون هم ملائكة غالبًا ما يُصوَّرون في الفن كأطفال ممتلئين وبريئين مع أجنحة. ويمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف الأطفال الذين يبدون ملائكة وظرفاء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم “cherubs” حرفيًا للملائكة في الدين أو الفن، أو مجازًا لوصف الأطفال الصغار الظرفاء والملائكيين. شائعة في الحديث عن اللوحات الكلاسيكية أو لوصف الأطفال اللطفاء. لا تُستخدم مع البالغين.

Examples

The painting shows three smiling cherubs with tiny wings.

تُظهر اللوحة ثلاثة **كروبيين** مبتسمين بأجنحة صغيرة.

Many churches have statues of cherubs near the altar.

توجد في العديد من الكنائس تماثيل **كروبيين** قرب المذبح.

The baby twins looked like little cherubs in their white clothes.

كان التوأمان الصغيران يبدوان مثل **ملائكة صغار** بملابسهما البيضاء.

Guests kept saying my kids were like cherubs during the party.

كان الضيوف يرددون أن أطفالي بدوا مثل **كروبيين** في الحفلة.

Those old sculptures of cherubs give the park a magical vibe.

تضفي تلك التماثيل القديمة لـ **الكروبيين** أجواء سحرية على الحديقة.

You'd never guess those sweet cherubs could make such a mess!

لن تتخيل أبداً أن هؤلاء **الكروبيين** اللطفاء تسببوا بكل هذه الفوضى!