"chastised" in Korean

호되게 꾸짖다엄하게 비난하다

Definition

누군가 잘못했을 때 매우 엄격하게 꾸짖거나 비난하는 것.

상당히 공식적이고, '혼내다'보다 강한 느낌. 일상 대화보다는 글이나 공식적인 자리에서 더 자주 사용됨. 수동형(예: '꾸짖음을 당하다')으로 자주 쓰임.

The teacher chastised the student for talking in class.

선생님은 수업 중에 떠든 학생을 **호되게 꾸짖었다**.

His mother chastised him for not doing his homework.

엄마는 숙제를 안 한 그를 **호되게 꾸짖었다**.

The boss chastised the team for missing the deadline.

상사는 마감일을 놓친 팀을 **엄하게 비난했다**.

She was publicly chastised for her careless mistake.

그녀는 부주의한 실수로 공개적으로 **호되게 꾸짖음을 당했다**.

I got chastised by my friend for canceling at the last minute.

마지막 순간에 약속을 취소해서 친구에게 **호되게 꾸짖음**을 들었다.

Social media quickly chastised the company after the controversial ad.

논란이 된 광고 이후 소셜미디어는 회사에 대해 **엄하게 비난했다**.