"chase away" in Chinese (Traditional)

• 趕走
• 驅趕

Definition

透過追趕或威脅讓某人或某物離開。常用來指趕走動物、人，甚至驅趕西方感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語。常指趕走鳥、動物、不速之客，也可比喻趕走恐懼或負面情緒。語氣較輕微，沒有“drive off”那麼強烈。

Examples

She tried to chase away the stray dogs from the yard.

她試圖**趕走**院子裡的流浪狗。

The loud noise chased away the birds.

巨大的噪音把鳥**趕走**了。

He tried to chase away his worries by going for a walk.

他試圖通過散步來**趕走**煩惱。

The cat kept coming back no matter how many times I tried to chase it away.

無論我怎麼**趕走**那貓，它都一直回來。

Nothing could chase away the sadness he felt after the news.

收到消息後，什麼也**趕走**不了他的悲傷。

If you keep shouting, you'll chase away all the customers!

你要是一直喊，會把所有顧客都**趕走**！