"change of tack" in Korean

전략 변경접근 방식 변경

Definition

'전략 변경'이란 지금 하고 있는 방법이 효과가 없을 때 접근 방식이나 방법을 바꾸는 것을 의미합니다.

원래 항해에서 유래된 표현이며, 비즈니스나 일상 대화에서 전략을 바꿀 때 주로 사용됩니다. 의도적이고 신중한 변화임을 암시합니다.

After months without results, the team decided on a change of tack.

몇 달 동안 결과가 없어서, 팀은 **전략 변경**을 하기로 결정했다.

The company made a change of tack in its marketing plan.

회사가 마케팅 계획에서 **전략 변경**을 했다.

Sometimes, a change of tack brings new opportunities.

가끔은 **전략 변경**이 새로운 기회를 가져온다.

We weren't making progress, so our manager suggested a change of tack.

우리가 진전이 없어서, 매니저가 **전략 변경**을 제안했다.

It didn’t work out, so I thought a change of tack might help.

잘 되지 않아서, **전략 변경**이 도움이 될지도 모른다고 생각했다.

If we don't get better results soon, it's time for a change of tack.

곧 더 나은 결과가 없으면, **전략 변경**을 할 때다.