"change of scenery" in Chinese (Traditional)

• 換個環境
• 換個場景

Definition

去不同的地方或環境，特別是為了讓自己煥然一新或獲得新體驗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於比較口語化的表達，常用於談論度假、短期搬家或為了擺脫無聊而換環境。常見說法是「需要換個環境」。

Examples

I need a change of scenery after working from home for so long.

在家工作這麼久後，我需要**換個環境**。

Let's take a trip for a change of scenery.

我們去旅行，來個**換個環境**吧。

Sometimes a change of scenery can help you feel better.

有時候，**換個環境**能讓你感覺更好。

After living in the city for years, she moved to the countryside for a change of scenery.

在城市生活多年後，她搬到鄉下**換個環境**。

You look stressed—maybe a weekend away will give you a change of scenery.

你看起來有壓力——週末出去走走也許能**換個環境**。

We usually go to the same beach, but this year we want a change of scenery.

我們通常去同一個海灘，但今年想**換個環境**。