"champagne taste on a beer budget" in Spanish
Definition
Cuando alguien desea cosas caras o lujosas pero solo tiene dinero para opciones más baratas.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y humorística. Se usa para describir expectativas poco realistas sobre el estilo de vida o compras. Muy común para describir a personas con gustos caros y poco dinero.
Examples
She has champagne taste on a beer budget when shopping for clothes.
Ella tiene **gusto de champán con presupuesto de cerveza** al comprar ropa.
Many people have champagne taste on a beer budget when it comes to vacations.
Muchos tienen **gusto de champán con presupuesto de cerveza** cuando se trata de vacaciones.
He dreams big, but it's champagne taste on a beer budget.
Él sueña en grande, pero es **gusto de champán con presupuesto de cerveza**.
I'm living with champagne taste on a beer budget—fancy foods, cheap noodles.
Vivo con **gusto de champán con presupuesto de cerveza**—comidas elegantes, fideos baratos.
Her wedding plans were definitely champagne taste on a beer budget.
Sus planes de boda eran claramente **gusto de champán con presupuesto de cerveza**.
You can't afford that car—it's champagne taste on a beer budget.
No puedes pagar ese coche—es **gusto de champán con presupuesto de cerveza**.