"certification" in Russian
Definition
Официальный документ или процесс, подтверждающий наличие определённых навыков, качеств или квалификаций. Часто требуется для определённых профессий и деятельностей.
Usage Notes (Russian)
Слово может обозначать и сам документ, и процесс его получения. Часто используется с профессиями: ‘teacher certification’, ‘IT certification’. Более формально, чем ‘license’, и менее лично, чем ‘certificate’.
Examples
You need a certification to become a nurse.
Чтобы стать медсестрой, нужна **сертификация**.
He received a certification after passing the course.
Он получил **сертификацию** после прохождения курса.
The school offers English certification programs.
Школа предлагает программы по **сертификации** английского языка.
Do you have any IT certifications on your resume?
У тебя есть какие-либо IT **сертификации** в резюме?
Getting this certification really helped me find a better job.
Получение этой **сертификации** действительно помогло мне найти лучшую работу.
Some companies pay for your certification if you agree to work there for a year.
Некоторые компании оплачивают твою **сертификацию**, если ты согласен проработать у них год.