"catch heat" in Chinese (Traditional)

• 受到批評
• 承受壓力

Definition

因有爭議或做錯事而受到批評、責備或負面關注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是美式俚語，常見於職場、媒體或體育場合。常搭配 "catch heat for..."，即因某事受到批評。正式文本中不常用。類似於 '受到批評' 或 '被抨擊'。

Examples

He caught heat for his rude comments.

他因為無禮的評論**受到批評**。

The company caught heat after the price increase.

公司漲價後**遭到批評**。

She caught heat for missing the important meeting.

她因錯過重要會議**受到批評**。

Politicians often catch heat when they break campaign promises.

政治人物違反競選承諾時常常**受到批評**。

Our coach caught heat for not playing the best players in the finals.

我們教練因決賽未讓最優秀球員出場而**受到批評**。

If you voice an unpopular opinion online, you’ll probably catch heat in the comments.

如果你在網上發表不受歡迎的觀點，很可能會在留言區**受到批評**。