"carry around" in Japanese

• 持ち歩く

Definition

物をいつも持ち歩いたり、どこに行く時でも身につけたりすること。また、感情や考えをずっと心の中に持ち続けることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

普段は物理的な物（バッグ、鍵など）に使うが、ストレスや後悔のような感情にもよく使われる。'Carry out'（実行する）とは異なるので注意。

Examples

I carry around a water bottle wherever I go.

私はどこへ行くにも必ず水筒を**持ち歩いて**います。

Do you always carry around your laptop?

あなたはいつもノートパソコンを**持ち歩いて**いますか？

He carries around old photos in his wallet.

彼は古い写真を財布に**持ち歩いて**います。

She carries around a lot of stress from work.

彼女は仕事のストレスをたくさん**抱えている（持ち歩いている）**。

Why do you carry around so much cash?

なぜそんなにたくさんの現金を**持ち歩いている**の？

Some people carry around regret for years.

何年も**後悔を持ち歩いている**人もいます。