"carousing" in Korean

흥청망청 놀다술 마시며 놀다

Definition

여럿이 모여 술을 마시며 시끄럽고 흥겹게 노는 것.

격식이나 문학적 표현에서 쓰이며, 보통은 '술 마시고 놀다'라고 말함. 지나치거나 통제가 안 되는 파티 분위기를 묘사할 때 자주 사용함.

They spent the weekend carousing with friends.

그들은 주말 내내 친구들과 **흥청망청 놀았다**.

After hours of carousing, everyone was tired.

몇 시간이나 **흥청망청 논** 후에 모두가 지쳤다.

She was not interested in carousing at the club.

그녀는 클럽에서 **흥청망청 노는 것**에 관심이 없었다.

They were carousing so loudly that the neighbors complained.

그들은 **흥청망청 놀다**가 너무 시끄러워서 이웃들이 불평했다.

His days of carousing are long behind him now.

그의 **흥청망청 놀던** 시절은 이제 과거다.

I’m too tired for any more carousing tonight.

오늘 밤은 더 이상 **흥청망청 놀** 기운이 없어.