"carded" in Turkish
Definition
Amerika'da 'carded' birinden yaşını kanıtlaması için kimlik istendiği anlamına gelir, özellikle alkol alınırken veya bara girerken. Tekstil sektöründe ise yünün taranması işlemini de anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime gayri resmi ve daha çok Amerikan İngilizcesinde yaş sınırlaması olan yerlerde kimlik istenmesini ifade eder. Kredi kartı için kullanılmaz. Tekstil anlamı teknik ve nadirdir.
Examples
I got carded when I tried to buy a beer.
Bira almaya çalışırken benden **kimlik sorulmak** istendi.
He was carded at the entrance to the club.
O, kulüp girişinde **kimlik sorulmak** ile karşılaştı.
The wool was carded before spinning into yarn.
Yün, ipliğe dönüştürülmeden önce **taranmak** işlemi gördü.
Can you believe I got carded at 35?
35 yaşımda bile **kimlik sorulmak** istenmesi inanılır gibi değil.
If you look young, expect to get carded a lot.
Genç görünüyorsan sık sık **kimlik sorulmak** ile karşılaşabilirsin.
The bartender carded everyone who ordered a drink.
Barmen, içki isteyen herkese **kimlik sorulmak** uyguladı.