"capitulate" in Urdu

• ہتھیار ڈال دینا
• سر تسلیم خم کرنا (مجبوراً)

Definition

لمبے عرصے کی مزاحمت کے بعد دباؤ یا مجبوری کی حالت میں کسی بات یا حالت کو قبول کر لینا، خصوصاً جب مخالفت کی گئی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی اور ادبی ماحول میں استعمال ہوتا ہے، جیسے مذاکرات، جنگ یا دلائل میں۔ اس میں مزاحمت کے بعد مجبوراً یا ناچاہتے ہوئے ہار ماننے کا رنگ ہے۔ عام ہار ماننے کے لیے عام الفاظ جیسے 'give in' یا 'surrender' استعمال کریں۔

Examples

After a long negotiation, the company finally capitulated to the workers' demands.

طویل مذاکرات کے بعد کمپنی بالآخر مزدوروں کے مطالبات کے سامنے **سر تسلیم خم کر گئی**۔

The army refused to capitulate despite being surrounded.

فوج نے گھیرے جانے کے باوجود **ہتھیار ڈالنے** سے انکار کر دیا۔

He will not capitulate to unfair rules.

وہ غیر منصفانہ قوانین کے آگے **سر تسلیم خم نہیں کرے گا**۔

In the end, she capitulated and agreed to help with the project.

آخرکار اس نے **سر تسلیم خم کر دیا** اور پروجیکٹ میں مدد کے لیے رضامند ہو گئی۔

No matter what I said, my parents wouldn’t capitulate on the curfew.

میں نے کچھ بھی کہا، میرے والدین کرفیو پر **سر تسلیم خم نہ کر سکے**۔

Sometimes, it’s smarter to capitulate than to fight a losing battle.

کبھی کبھار ہارنے والی جنگ میں **ہتھیار ڈال دینا** ہی زیادہ عقل مندی ہے۔