"call in sick" in Portuguese (BR)
Definition
Ligar para seu trabalho ou chefe para informar que está doente demais para trabalhar e não irá trabalhar naquele dia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, muito usada nos EUA. Refere-se a avisar o trabalho sobre ausência por doença. Não se usa para outros motivos de falta. Pode aparecer com 'today', 'this morning'.
Examples
I need to call in sick because I have a fever.
Preciso **ligar dizendo que estou doente** porque estou com febre.
She will call in sick and stay home today.
Ela vai **ligar dizendo que está doente** e ficar em casa hoje.
John had to call in sick after catching a cold.
John teve que **ligar dizendo que estava doente** depois de pegar um resfriado.
I didn't want to call in sick, but I was really too ill to work.
Eu não queria **ligar dizendo que estava doente**, mas eu realmente estava doente demais para trabalhar.
It's not good to call in sick unless you truly can't go to work.
Não é bom **ligar dizendo que está doente** a menos que realmente não consiga ir trabalhar.
My coworker always seems to call in sick on Mondays.
Meu colega de trabalho sempre parece **ligar dizendo que está doente** às segundas-feiras.