"by any stretch of the imagination" in Korean
Definition
이 표현은 아무리 상상해도 전혀 사실이 아니거나 불가능하다는 것을 강조할 때 사용합니다. 강한 부정이나 불가능함을 나타낼 때 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
부정문에서 강조할 때 자주 쓰이며, 긍정적 과장에는 사용하지 않습니다. 일상대화와 글쓰기 모두에서 자연스럽게 사용됩니다.
Examples
He is not a good singer by any stretch of the imagination.
그는 **아무리 생각해도** 좋은 가수가 아니다.
That movie isn’t interesting by any stretch of the imagination.
그 영화는 **아무리 생각해도** 흥미롭지 않다.
It wasn’t cheap by any stretch of the imagination.
그건 **상상할 수 있는 한 전혀** 싸지 않았다.
He’s not a leader by any stretch of the imagination—he just follows what others say.
그는 **아무리 생각해도** 리더가 아니다—남이 하는 대로만 따라간다.
This place isn’t comfortable by any stretch of the imagination; it’s always noisy and crowded.
이곳은 **아무리 생각해도** 편하지 않다; 항상 시끄럽고 붐빈다.
She didn’t enjoy the party by any stretch of the imagination—she left after ten minutes.
그녀는 파티를 **상상할 수 있는 한 전혀** 즐기지 않았다—10분 만에 나갔다.