"buy out" in Portuguese (PT)
Definition
Adquirir todas ou quase todas as participações de uma empresa para obter controlo total sobre ela.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado especialmente em contexto empresarial, para aquisição total de uma empresa ou parceiro ('comprar um sócio'). Também pode ser substantivo ('um buyout'). Não confunda com 'buy up' (comprar todo um produto).
Examples
They want to buy out their partner and run the company alone.
Eles querem **comprar totalmente** o sócio e gerir a empresa sozinhos.
The big company plans to buy out its competitor next year.
A grande empresa planeia **comprar totalmente** a concorrente no próximo ano.
He offered to buy out all the other owners.
Ele ofereceu-se para **comprar totalmente** os outros proprietários.
It took months to buy out the family business, but now it's all his.
Demorou meses a **comprar totalmente** o negócio da família, mas agora é tudo dele.
Startups often hope a big firm will eventually buy them out.
As startups muitas vezes esperam que uma grande empresa as venha a **comprar totalmente**.
The board voted to buy out the minority shareholders last quarter.
O conselho votou para **comprar totalmente** os acionistas minoritários no último trimestre.