"butterflies in your stomach" in Russian
Definition
Когда вы чувствуете волнение или легкую нервозность в животе, обычно перед важным событием.
Usage Notes (Russian)
Оборот не используется для физического недомогания. Обычно описывает легкое волнение перед интервью, свиданиями или публичными выступлениями.
Examples
I had butterflies in my stomach before my exam.
Перед экзаменом у меня были **бабочки в животе**.
She got butterflies in her stomach before giving her speech.
Перед тем как выступить с речью, у неё были **бабочки в животе**.
Do you ever feel butterflies in your stomach before a big event?
Ты когда-нибудь чувствуешь **бабочек в животе** перед большим событием?
I always get butterflies in my stomach when I meet someone new.
Я всегда испытываю **бабочек в животе**, когда знакомлюсь с кем-то новым.
He tried to hide his butterflies in his stomach, but his hands were shaking.
Он пытался скрыть свои **бабочки в животе**, но его руки дрожали.
The first time I performed on stage, I had so many butterflies in my stomach I could barely walk.
Впервые выступая на сцене, у меня были такие сильные **бабочки в животе**, что я едва мог идти.