"butterflies in your stomach" in Arabic

توترشعور بالتوتر (حرفياً: فراشات في معدتك)

Definition

الشعور بالتوتر أو القلق في المعدة، غالباً قبل حدث مهم أو عند الشعور بالقلق.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً للتعبير عن توتر خفيف أو حماس قبل المواقف المهمة، وليس للدلالة على ألم جسدي في المعدة.

I had butterflies in my stomach before my exam.

كان لدي **توتر** في معدتي قبل الامتحان.

She got butterflies in her stomach before giving her speech.

شعرت بـ **توتر** في معدتها قبل إلقاء كلمتها.

Do you ever feel butterflies in your stomach before a big event?

هل شعرت يومًا بـ **توتر** في معدتك قبل حدث مهم؟

I always get butterflies in my stomach when I meet someone new.

دائمًا أشعر بـ **توتر** عند لقاء شخص جديد.

He tried to hide his butterflies in his stomach, but his hands were shaking.

حاول إخفاء **توتره**، لكن يديه كانتا ترتجفان.

The first time I performed on stage, I had so many butterflies in my stomach I could barely walk.

أول مرة وقفت على المسرح، كان لدي الكثير من **التوتر** لدرجة أنني لم أستطع المشي.