"busybodies" in Chinese (Traditional)

• 愛管閒事的人
• 多管閒事的人

Definition

愛管閒事的人是指那些對他人私事過於關心，喜歡插手或八卦的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Busybody' 是負面詞語，意指愛管閒事的人，多用於口語或非正式場合，帶有批評意味。也常以複數 "busybodies" 形容羣體。

Examples

Those busybodies are always watching the neighbors.

那些**愛管閒事的人**總是在偷看鄰居。

Nobody likes busybodies at work.

工作中沒有人喜歡**多管閒事的人**。

Stay away from those busybodies.

遠離那些**愛管閒事的人**。

The apartment building is full of busybodies who love to gossip.

整棟公寓大樓裡都是喜歡八卦的**愛管閒事的人**。

Ignore the busybodies—they just want to make trouble.

別理那些**多管閒事的人**，他們只想惹事而已。

Some people are real busybodies and can't help but get involved in everything.

有些人真的是**愛管閒事的人**，什麼事都要插手。