"bring to a climax" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que algo, como uma história, evento ou situação, atinja seu ponto mais intenso ou emocionante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal, frequentemente usada em histórias, apresentações ou espetáculos para indicar o ponto de maior intensidade. Geralmente não se refere a pessoas, mas sim a fatos ou processos.
Examples
The director tried to bring to a climax the story at the end of the movie.
O diretor tentou **levar ao clímax** a história no final do filme.
Music can really bring to a climax a dramatic scene.
A música realmente pode **levar ao clímax** uma cena dramática.
He used a suspenseful moment to bring to a climax the speech.
Ele usou um momento de suspense para **levar ao clímax** o discurso.
The last chapter really brings the whole story to a climax.
O último capítulo realmente **leva toda a história ao clímax**.
They added fireworks to bring the celebration to a climax.
Eles adicionaram fogos de artifício para **levar a celebração ao clímax**.
The tension in the room was brought to a climax when she made her announcement.
A tensão na sala foi **levada ao clímax** quando ela fez o anúncio.