"bring out of" in Korean

• 밖으로 데려오다
• 벗어나게 하다

Definition

누군가나 무언가를 안에서 밖으로 데려오거나 내보내다. 또한 누군가를 슬픔이나 곤란 같은 부정적인 상태에서 벗어나게 도와주는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

장소("bring out of the classroom")나 감정 상태("bring out of sadness")와 자주 쓰이며, 문자적·비유적으로 모두 사용 가능. 주로 비격식적. "bring out"(드러내다)나 "take out"(물리적으로 꺼내다)와 구분 필요.

Examples

She brought him out of the building during the fire.

그녀는 불이 났을 때 그를 건물 **밖으로 데리고 나왔다**.

Music can bring people out of sadness.

음악은 사람들을 슬픔에서 **벗어나게 할 수 있다**.

He brought the dog out of the car.

그는 개를 차 **밖으로 데리고 나왔다**.

Her jokes always bring me out of a bad mood.

그녀의 농담은 항상 나를 나쁜 기분에서 **벗어나게 해준다**.

You can bring someone out of their shell with kindness.

친절로 누군가를 자신의 껍질에서 **꺼낼 수 있다**.

She managed to bring him out of his comfort zone for the first time.

그녀는 처음으로 그를 편안한 곳에서 **벗어나게 했다**.