"bring a knife to a gunfight" in Indonesian
Definition
Menghadapi situasi atau persaingan dengan persiapan atau perlengkapan yang sangat kurang sehingga mudah kalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan kiasan yang informal dan lucu, biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang jauh kurang siap dalam bisnis, olahraga, atau debat. Tidak tentang senjata sungguhan.
Examples
If you try to debate him without preparation, you'll bring a knife to a gunfight.
Jika kamu mencoba mendebat dia tanpa persiapan, kamu akan **membawa pisau ke baku tembak**.
Competing with no experience is like trying to bring a knife to a gunfight.
Bersaing tanpa pengalaman itu sama saja seperti **membawa pisau ke baku tembak**.
When he arrived without notes, he was bringing a knife to a gunfight.
Ketika dia datang tanpa catatan, dia benar-benar **membawa pisau ke baku tembak**.
Trying to beat them with that old software is totally bringing a knife to a gunfight.
Mencoba mengalahkan mereka dengan perangkat lunak lama itu benar-benar **membawa pisau ke baku tembak**.
"You went against the best team with no game plan? Man, you really brought a knife to a gunfight!"
"Kamu melawan tim terbaik tanpa rencana? Wah, kamu benar-benar **membawa pisau ke baku tembak**!"
Honestly, negotiating without data is just bringing a knife to a gunfight these days.
Sejujurnya, negosiasi tanpa data saat ini sama saja seperti **membawa pisau ke baku tembak**.