"break out of" in Korean

• 벗어나다
• 탈출하다

Definition

갇힌 곳이나 힘든 상황에서 벗어나 자유롭게 되는 것. 감옥, 나쁜 습관, 일상 등 제한적인 것으로부터 벗어남을 뜻한다.

Usage Notes (Korean)

대부분 감옥, 습관, 루틴 등 부정적인 상황에 사용. 실제로 무언가를 부수는 뜻이 아님. 'break out'과 혼동 주의 ('break out'은 갑자기 시작하다는 뜻도 있음).

Examples

He tried to break out of the locked room.

그는 잠긴 방에서 **벗어나려고** 했다.

The prisoners planned to break out of jail.

죄수들은 감옥에서 **탈출할** 계획을 세웠다.

It's hard to break out of bad habits.

나쁜 습관에서 **벗어나기**는 어렵다.

I wanted to break out of my boring routine and try something new.

나는 지루한 일상에서 **벗어나** 새로운 걸 시도하고 싶었다.

Sometimes you just have to break out of your comfort zone to grow.

때로는 성장하려면 **안전지대에서 벗어날** 필요가 있다.

She finally managed to break out of the cycle of stress at work.

그녀는 마침내 직장에서의 스트레스 악순환에서 **벗어날** 수 있었다.