"break out in" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo aparece de repente na pele, como manchas, erupções ou suor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente vem acompanhado do que aparece ('break out in a rash', 'break out in hives', 'break out in a sweat'). Muito usado em situações de saúde ou estresse. É informal; não se usa para coisas positivas.
Examples
I break out in a rash when I eat strawberries.
Eu **fico coberto de** erupção quando como morangos.
She broke out in a cold sweat before her exam.
Ela **ficou coberta de** suor frio antes da prova.
My skin breaks out in hives when I'm nervous.
Minha pele **fica coberta de** urticária quando fico nervoso.
Every time I get stressed, I break out in pimples.
Sempre que fico estressado, eu **fico coberto de** espinhas.
He ate something bad and broke out in red spots all over his arms.
Ele comeu algo estragado e **ficou coberto de** manchas vermelhas nos braços.
If I run a lot in hot weather, I break out in a heavy sweat.
Se eu corro muito no calor, **fico coberto de** suor.