"boys and their toys" in Chinese (Simplified)
Definition
一个幽默或略带批评的表达，指男性（男孩）喜欢玩小玩意、汽车或昂贵有趣的东西，暗示他们对这些兴趣像孩子一样。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常带玩笑或轻微批评语气，多用于男性沉迷新奇玩意、技术产品时。不是骂人话，语气偏轻松/调侃。
Examples
Oh look, it's just boys and their toys again with those new cars.
你看，又是**男人和他们的玩具**，看他们的新车。
My dad spends hours fixing his boat—boys and their toys.
我爸爸花好几个小时修船——**男人和他们的玩具**。
Whenever my brother buys a new gadget, mom laughs and says, 'boys and their toys.'
每当我哥哥买新玩意儿，妈妈就笑着说：'**男人和他们的玩具**。'
Every time there's a new drone or VR headset, it's the same—boys and their toys.
每次新无人机或虚拟现实眼镜出来，都是一样——**男人和他们的玩具**。
All my uncles sat around talking about motorcycles for hours—boys and their toys at its finest.
我所有的叔叔们坐在那里聊摩托聊了好几个小时——**男人和他们的玩具**发挥到极致。
Sarah shook her head as her husband bought yet another speaker system—boys and their toys, she sighed.
Sarah看到丈夫又买了一套音响，只能摇头叹气：**男人和他们的玩具**。