"bounty" in Chinese (Traditional)

• 賞金
• 豐饒

Definition

bounty 指為抓到或找到某人或某物而提供的賞金。它也可以表示大量而慷慨的給予，尤其指食物或大自然的豐富產出。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

表示「賞金」時，常見於較正式、法律、歷史或故事語境，如 'a bounty on his head'。表示「豐饒、恩賜」時更偏書面或文學，如 'the bounty of the harvest'。日常口語裡更常用 'reward' 表示一般性的「獎勵、報酬」。

Examples

The police offered a bounty for information about the thief.

警方懸賞**賞金**，徵求有關那個小偷的資訊。

The garden gave us a bounty of tomatoes this summer.

今年夏天，菜園給了我們滿滿的番茄**豐收**。

There is a bounty on the escaped prisoner.

那名越獄囚犯被懸賞了**賞金**。

Back then, hunters could collect a bounty for every wolf they killed.

那時候，獵人每殺一隻狼都能領到一筆**賞金**。

After the storm, locals shared the sea's bounty with their neighbors.

暴風雨過後，當地人把大海的**豐饒**分享給了鄰居。

That movie made bounty hunters look cooler than they really are.

那部電影把**賞金**獵人拍得比現實中更酷。