"boss around" in Portuguese (BR)
Definition
Mandar alguém fazer coisas de modo autoritário ou controlador, muitas vezes sem ter autoridade real.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Boss around' é informal e geralmente negativo, passa a ideia de incômodo. Pode se referir a qualquer pessoa controladora, não só chefes. Costuma-se dizer: 'Don’t boss me around.'
Examples
Nobody likes to be bossed around at work.
Ninguém gosta de ser **mandado** no trabalho.
Why do you always try to boss around your little brother?
Por que você sempre tenta **mandar em** seu irmão mais novo?
Stop trying to boss me around. I can do it myself!
Pare de tentar **mandar em mim**. Eu consigo fazer sozinho!
She loves to boss around at meetings, even though she’s not the manager.
Ela adora **mandar** nas reuniões, mesmo não sendo a chefe.
My sister likes to boss around her friends.
Minha irmã gosta de **mandar em** os amigos dela.
If you keep bossing people around, they’ll stop listening to you.
Se você continuar **mandando nas pessoas**, elas vão parar de te ouvir.