"born out of wedlock" in Japanese
婚外子として生まれる
Definition
両親が結婚していない状態で子どもが生まれること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルまたは歴史的な表現で、ネガティブなニュアンスを含む場合があります。現代では「未婚の親から生まれた」といった表現の方が一般的です。
Examples
He was born out of wedlock.
彼は**婚外子として生まれた**。
Children born out of wedlock sometimes face challenges.
**婚外子として生まれた**子どもは、時に困難に直面することがある。
She found out she was born out of wedlock.
彼女は自分が**婚外子として生まれた**と知った。
Many famous people in history were born out of wedlock, but achieved great things.
歴史上の多くの有名人は**婚外子として生まれた**が、偉業を成し遂げた。
It's less common today to judge someone for being born out of wedlock.
現代では、**婚外子として生まれた**人を非難することはあまりない。
He mentioned that he was born out of wedlock, but it never bothered him.
彼は自分が**婚外子として生まれた**と言ったが、それが気になったことはないそうだ。