"bored to death" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente entediado, a ponto de algo parecer insuportavelmente chato.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada de forma exagerada e muitas vezes humorística. Comum com 'estou' ou 'ficamos'. Similar a 'morrendo de tédio'.
Examples
I'm bored to death in this class.
Estou **entediado(a) até a morte** nesta aula.
The movie was so slow that we were bored to death.
O filme foi tão lento que ficamos **entediados(as) até a morte**.
My little brother says he is bored to death on rainy days.
Meu irmão mais novo diz que fica **entediado até a morte** em dias de chuva.
Honestly, if this meeting doesn't end soon, I'm going to be bored to death.
Sinceramente, se essa reunião não acabar logo, vou **morrer de tédio**.
She looked bored to death waiting at the doctor's office.
Ela parecia **entediada até a morte** esperando no consultório médico.
We tried to play board games, but everyone just felt bored to death.
Tentamos jogar jogos de tabuleiro, mas todo mundo ficou **entediado até a morte**.