"bore the pants off of" in Bengali

• একেবারে বিরক্তিকর করে তোলা
• প্রচণ্ডে বিরক্ত করা

Definition

কারো বা কোনো কিছুর এতটাই বিরক্তিকর বা একঘেয়ে হওয়া বোঝানো হয় যে কারো ধৈর্য ফুরিয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত, মজার বা বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহার করুন। 'bore someone to death' এবং 'bored stiff' এর মতোই। অফিস বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না।

Examples

The lecture bored the pants off of everyone.

লেকচারটা সবাইকে **একেবারে বিরক্তিকর করে তুলেছিল**।

This movie bores the pants off of me.

এই সিনেমা আমাকে **ভীষণভাবে বিরক্ত করে**।

His stories always bore the pants off of us.

তার গল্পগুলো সবসময় আমাদের **একেবারে বিরক্তিকর করে তোলে**।

That documentary bored the pants off of me—I almost fell asleep.

ওই ডকুমেন্টারি আমাকে **একেবারে বিরক্তিকর করে তুলেছিল**—আমি প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

Honestly, his speeches bore the pants off of the entire audience every time.

সত্যি বলতে, তার বক্তৃতাগুলো প্রতিবারই পুরো দর্শককে **একেবারে বিরক্তিকর করে তোলে**।

If you want to bore the pants off of guests, just talk about taxes all night.

আপনি যদি অতিথিদের **একেবারে বিরক্তিকর করতে** চান, তাহলে পুরো রাত ট্যাক্স নিয়ে কথা বলুন।