"bogged" in Hindi

• फँसा हुआ
• कीचड़ में फंसा

Definition

कहीं फंस जाना या धीमा हो जाना, खासकर कीचड़ या कठिन स्थिति में। अक्सर वाहनों के लिए या किसी समस्या में फंसे व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अर्ध-औपचारिक; शाब्दिक ('कीचड़ में फँसा') और रूपक ('काम में फँसा') दोनों में इस्तेमाल होता है। 'bogged down in paperwork' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं। 'bog' (नाउन: दलदल) से भ्रमित न हों।

Examples

The truck is bogged in the mud.

ट्रक **कीचड़ में फँसा** है।

He got bogged down with too much homework.

वह बहुत होमवर्क में **फँस गया**।

The meeting was bogged down by small details.

बैठक छोटे-छोटे मुद्दों में **अटक गई**।

We really got bogged down trying to finish that project.

हम सच में उस प्रोजेक्ट को खत्म करने में **फँस** गए।

Don’t get bogged down in the details—just start writing.

विवरणों में **फँस मत** जाओ—बस लिखना शुरू करो।

My car got bogged and I had to call for help.

मेरी कार **फँस गई** और मुझे मदद बुलानी पड़ी।