"blow your cover" in Indonesian
Definition
Ketika identitas asli atau tujuan Anda tanpa sengaja terungkap saat sedang berusaha menyembunyikannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal, sering dipakai di film, cerita mata-mata, atau situasi rahasia. Biasa digunakan hanya jika sedang menyembunyikan identitas atau tujuan, bukan sekadar membocorkan rahasia biasa.
Examples
Don't blow your cover during the mission.
Jangan sampai **membongkar penyamaranmu** saat misi.
He wore a disguise so he wouldn't blow his cover.
Dia memakai penyamaran agar tidak **membongkar penyamaran**.
Talking too much might blow your cover.
Terlalu banyak bicara bisa saja **membongkar penyamaranmu**.
I almost blew my cover when I recognized her in the café.
Aku hampir **membongkar penyamaranku** saat mengenalinya di kafe.
If you keep using your real name, you'll definitely blow your cover.
Jika kamu terus memakai nama asli, pasti **penyamaranmu terbongkar**.
Relax, no one will blow your cover at this party.
Santai saja, tidak ada yang akan **membocorkan identitasmu** di pesta ini.