"blow to kingdom come" in Korean

완전히 날려버리다산산조각 내다

Definition

어떤 것을 폭발 등으로 완전히 산산조각 내거나 완벽히 파괴하는 것. 과장되거나 농담조로 쓰인다.

비격식적이며 종종 유머나 과장된 상황에서 사용된다. 폭발뿐 아니라 어떤 극단적 파괴에도 쓸 수 있다.

The bomb blew the car to kingdom come.

폭탄이 자동차를 **완전히 날려버렸다**.

If you light that firework inside, it could blow us to kingdom come.

저 불꽃놀이를 실내에서 켜면 우리를 **산산조각 낼지도 몰라**.

They threatened to blow the building to kingdom come.

그들은 그 건물을 **산산조각 내겠다고** 협박했다.

"Back up! This thing could blow to kingdom come any second," the mechanic warned.

"비켜요! 이거, 언제든지 **완전히 날아갈지도** 모릅니다." 정비사가 경고했다.

That old TV makes weird noises—one day it'll probably just blow to kingdom come.

저 오래된 TV 이상한 소리가 나—언젠가 그냥 **산산조각 날 거야**.

Don't mess with that microwave or it'll blow to kingdom come, trust me.

저 전자레인지 건드리지 마, 아니면 **완전히 날아갈 거야**, 믿어.