"blow to kingdom come" in Indonesian
Definition
Menghancurkan sesuatu sampai benar-benar hancur akibat ledakan atau secara kiasan menghancurkan sepenuhnya. Sering digunakan dengan nada bercanda atau dramatisasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai untuk memberikan efek dramatis atau bercanda; biasanya berkaitan dengan ledakan besar atau kehancuran total.
Examples
The bomb blew the car to kingdom come.
Bom itu **meledakkan mobil sampai hancur total**.
If you light that firework inside, it could blow us to kingdom come.
Kalau kamu menyalakan petasan itu di dalam, bisa saja kita **meledak sampai hancur total**.
They threatened to blow the building to kingdom come.
Mereka mengancam akan **meledakkan gedung itu sampai hancur total**.
"Back up! This thing could blow to kingdom come any second," the mechanic warned.
"Mundur! Benda ini bisa saja **meledak sampai hancur total** kapan saja," peringatan dari montir.
That old TV makes weird noises—one day it'll probably just blow to kingdom come.
TV tua itu bunyinya aneh—suatu hari pasti akan **meledak sampai hancur total**.
Don't mess with that microwave or it'll blow to kingdom come, trust me.
Jangan main-main sama microwave itu, nanti bisa **meledak sampai hancur total**, percaya deh.