"blow out of proportions" in Bengali
Definition
কোনো কিছু আসল পরিমাণ বা গুরুত্বের চেয়ে অনেক বড় বা গুরুত্বপূর্ণ বলে দেখানো।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, সংবাদমাধ্যম বা গুজব নিয়ে সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'blow things out of proportion' অর্থ ব্যাপার বাড়িয়ে বলা। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয় না।
Examples
Don't blow out of proportions what I said.
আমি যা বলেছি, সেটাকে **অতিরঞ্জিত করো না**।
The media often blows things out of proportions.
গণমাধ্যম প্রায়ই **বিষয়টিকে অতিরঞ্জিত করে**।
Let's not blow out of proportions this problem.
চলো, এই সমস্যাটাকে **অতিরঞ্জিত না করি**।
Honestly, people are blowing it out of proportions—it wasn't that bad.
সত্যি বলছি, মানুষ ব্যাপারটাকে **ফুলিয়ে ফাঁপিয়ে বলছে**—এতটা খারাপ ছিল না।
Her joke was taken the wrong way and blown out of proportions online.
তার কৌতুক ভুলভাবে নেওয়া হয়েছে এবং অনলাইনে **অতিরঞ্জিত করা হয়েছে**।
Things can get messy if we blow out of proportions small issues at work.
কাজের ছোট ছোট বিষয়গুলোকে **অতিরঞ্জিত করলে** সমস্যা বাড়তে পারে।