"blow out of proportion" in Indonesian
Definition
Menganggap masalah, peristiwa, atau isu lebih serius atau penting daripada kenyataannya.
Usage Notes (Indonesian)
Umum digunakan saat percakapan sehari-hari untuk mengkritik reaksi berlebihan. Sering muncul pada frasa seperti 'completely blow out of proportion'. Dipakai ketika seseorang membuat masalah terlihat jauh lebih besar dari sebenarnya.
Examples
Don't blow out of proportion what happened at the meeting.
Jangan **membesar-besarkan** apa yang terjadi di rapat.
Sometimes people blow out of proportion a small mistake.
Kadang orang **membesar-besarkan** kesalahan kecil.
You shouldn't blow out of proportion my words.
Kamu tidak seharusnya **membesar-besarkan** kata-kataku.
The media totally blew the story out of proportion.
Media benar-benar **membesar-besarkan** cerita itu.
He always blows things out of proportion when he's stressed.
Dia selalu **membesar-besarkan** segala hal kalau sedang stres.
Try not to blow this out of proportion—it's actually a minor issue.
Coba jangan **membesar-besarkan** hal ini—sebenarnya ini cuma masalah kecil.