"blow away" in Chinese (Traditional)

• 吹走
• 震撼
• 徹底擊敗

Definition

被強風吹走；讓人極為震撼；或大比分擊敗某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語和非正式表達，可指被風吹走、極為震撼或輕鬆獲勝。常見於“be blown away”等結構中，有被動意涵。注意字面和引申義。

Examples

The strong wind can blow away your hat.

大風可能會把你的帽子**吹走**。

Her singing will blow away the audience.

她的歌聲會**震撼**觀眾。

Our team will blow away the competition.

我們隊會**徹底擊敗**對手。

That movie completely blew me away.

那部電影讓我**震撼不已**。

Hold on to your papers or the wind will blow them away.

抓緊你的文件，不然風會把它們**吹走**。

I was totally blown away by how funny that show was.

那個節目有多有趣，真的讓我**大為震撼**。