"bloody but unbowed" in Urdu
Definition
یہ اظہار اُس شخص کے لیے ہے جس نے بڑی مشکلات یا تکلیفیں جھیلیں، مگر اُس کا حوصلہ یا عزت نفس نہیں ٹوٹی اور اُس نے ہار نہیں مانی۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ ادبی یا باوقار گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور ظاہر کرتا ہے کہ شخص نے ہمت یا وقار نہیں چھوڑا۔ جسمانی چوٹ کے بجائے ذہنی طاقت اور حوصلے پر زور ہے۔
Examples
After losing her job, she was bloody but unbowed.
نوکری جانے کے بعد بھی وہ **خون آلود مگر سرنگوں نہیں** تھی۔
He came out of the tough year bloody but unbowed.
مشکل سال گزار کر بھی وہ **خون آلود مگر سرنگوں نہیں** تھا۔
They stayed bloody but unbowed against all odds.
تمام تر مشکلات کے باوجود وہ **خون آلود مگر سرنگوں نہیں** رہے۔
You could see she was bloody but unbowed—her spirit never broke, no matter what happened.
یہ صاف نظر آرہا تھا کہ وہ **خون آلود مگر سرنگوں نہیں**—چاہے کچھ بھی ہو جائے، اُس کا حوصلہ کبھی نہیں ٹوٹا۔
After all those setbacks, he’s still bloody but unbowed. It’s inspiring to watch.
اتنی ساری ناکامیوں کے بعد بھی وہ اب بھی **خون آلود مگر سرنگوں نہیں**۔ یہ حوصلہ افزا ہے۔
Life knocked him down, but he came back bloody but unbowed every time.
زندگی نے اُسے گِرا دیا، مگر وہ ہر بار **خون آلود مگر سرنگوں نہیں** لوٹا۔