"blood in the water" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয় যখন কেউ প্রতিপক্ষের দুর্বলতা টের পেয়ে আরও আক্রমণাত্মকভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা বা আক্রমণ করার সুযোগ দেখে।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই ব্যবসা, খেলা বা রাজনীতিতে ব্যবহৃত হয়। 'smell blood in the water'—এর অর্থ দুর্বলতা দেখে উদ্যোগ নেওয়া। বাস্তব রক্ত বা পানি নয়।
Examples
When the team started losing, the other players sensed blood in the water.
দলটি হারা শুরু করলে, অন্য খেলোয়াড়রা **পানিতে রক্তের গন্ধ** অনুভব করেছিল।
Investors saw blood in the water and started selling their shares quickly.
বিনিয়োগকারীরা **পানিতে রক্তের গন্ধ** পেয়ে দ্রুত তাদের শেয়ার বিক্রি করতে শুরু করল।
Politicians often look for blood in the water during debates.
রাজনীতিবিদরা বিতর্কের সময় প্রায়ই **পানিতে রক্তের গন্ধ** খোঁজে।
Once she made a mistake, the media smelled blood in the water and went after her.
একবার সে ভুল করলে, গণমাধ্যম **পানিতে রক্তের গন্ধ** পেয়ে তার পিছু নেয়।
You can tell there's blood in the water—everyone's going after the promotion now.
বোঝাই যাচ্ছে এখানে **পানিতে রক্তের গন্ধ**—সবাই এখন পদোন্নতির জন্য ঝাঁপাচ্ছে।
The rivals smelled blood in the water when their competitor missed a big deadline.
প্রতিদ্বন্দ্বীরা তাদের প্রতিযোগী বড় একটি সময়সীমা মিস করলে **পানিতে রক্তের গন্ধ** পেয়েছিল।