"blips" in Russian
Definition
Экрандағы немесе радарға қысқа, тез пайда болатын белгі немесе сигнал. Также используется для обозначения кратковременных изменений или перебоев.
Usage Notes (Russian)
Наиболее часто встречается с техникой (экраны, радары). Может использоваться образно для кратковременных перебоев или изменений в тенденциях. Не то же самое, что 'dot' или 'spot' — 'blip' всегда что-то неожиданное и исчезающее.
Examples
There were several blips on the radar screen last night.
Вчера ночью на радаре появилось несколько **сигналов**.
The doctor noticed some unusual blips in my heart rate.
Врач заметил несколько необычных **всплесков** в моём пульсе.
The stock market had a few blips last month.
В прошлом месяце на фондовом рынке было несколько **всплесков**.
Those little blips on the screen mean new planes are nearby.
Эти маленькие **сигналы** на экране означают, что рядом новые самолёты.
Don't worry about those blips—everyone makes mistakes sometimes.
Не переживай за эти **всплески** — все иногда делают ошибки.
Sales had a couple of blips during the holidays, but things are back to normal now.
Во время праздников в продажах было пару **всплесков**, но теперь всё снова нормально.