"blast from the past" in Portuguese (PT)
Definition
Uma recordação súbita de algo ou alguém do passado, frequentemente trazendo nostalgia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva, usada quando algo desperta uma memória repentina do passado, como uma música antiga ou um velho amigo. Por exemplo: 'Esta canção é um blast from the past.' Usa-se em contextos informais.
Examples
That old TV show is a real blast from the past.
Aquele programa de televisão antigo é uma verdadeira **recordação do passado**.
Hearing this song is a blast from the past for me.
Ouvir essa música é uma **recordação do passado** para mim.
Seeing my childhood friend was a blast from the past.
Rever o meu amigo de infância foi uma **viagem ao passado**.
Wow, those shoes are such a blast from the past!
Uau, esses sapatos são mesmo uma **recordação do passado**!
Running into my old teacher was a total blast from the past.
Encontrar o meu antigo professor foi mesmo uma **viagem ao passado**.
When I found my first mobile phone, it felt like a blast from the past.
Quando encontrei o meu primeiro telemóvel, foi uma verdadeira **recordação do passado**.